Claude¶

Claude Code discovers its context purely from the filesystem, so agedum injects files at the paths Claude already reads and appends nothing to your command. This is the reference harness: pure binds, each scope at its own native location.

Wrapper resolution¶

agedum --wrapper claude -- claude … injects:

Source	Injected at
project `AGENTS.md`	`<root>/CLAUDE.md`
project `.agents/skills/`	`<root>/.claude/skills/`
global `~/.config/agents/AGENTS.md` (+ optional `AGENTS.claude.md` overlay)	`$CLAUDE_CONFIG_DIR/CLAUDE.md` (default `~/.claude/CLAUDE.md`)
global `~/.config/agents/skills/`	`$CLAUDE_CONFIG_DIR/skills/` (default `~/.claude/skills/`)
global `~/.config/agents/claude/settings.json` (optional overlay)	`$CLAUDE_CONFIG_DIR/settings.json` — read-only
global `~/.config/agents/claude/scripts/` (optional overlay)	`$CLAUDE_CONFIG_DIR/scripts/` — read-only

Each scope lands at its own location — never concatenated. The project CLAUDE.md carries only project instructions; the user CLAUDE.md only the global ones. Claude reads both and applies its own precedence. See Scopes.
The global CLAUDE.md is the base ~/.config/agents/AGENTS.md with an optional AGENTS.claude.md overlay appended (user scope only; the project CLAUDE.md takes no overlay). See per-harness overlay.
For each skill, the base SKILL.md is merged with an optional SKILL.claude.md overlay (front-matter union with overlay winning, bodies concatenated), then task files and scripts are copied verbatim.
The user config dir gets up to four global overlays: CLAUDE.md, skills/, and — when a claude/ overlay is present in the source root — the read-only settings.json + scripts/ (below). Your ~/.claude.json auth and anything else in the dir are untouched.
extra_args: none. The command runs exactly as you wrote it.

# Interactive Claude with project + global context injected:
agedum --wrapper claude -- claude

# Headless review with a specific model:
agedum --wrapper claude -- claude --model sonnet -p "review this change"

Claude overlay — settings.json + hook scripts¶

settings.json (permissions, hooks, statusline) and the hook scripts/ it calls are Claude-specific config, not agent-neutral source, so they live in a claude/ corner of the global source root — ~/.config/agents/claude/settings.json and ~/.config/agents/claude/scripts/. At global scope agedum binds each read-only into the user config dir ($CLAUDE_CONFIG_DIR/settings.json + /scripts/), gated on the source existing: a host with no claude/ overlay gets no binds and nothing changes.

Two consequences of the read-only bind, both by design:

agedum never writes into ~/.claude/ — it bind-mounts, exactly as for CLAUDE.md and skills. That is why the overlay is sourced from the writable ~/.config/agents/ root rather than being copied straight into ~/.claude/: under a sandbox launch (and some managed environments) ~/.claude/ is mounted read-only, and a writer that targets it fails with EROFS.
Claude never rewrites user-scope settings.json in place — change it at the source and re-inject. Session-level permission grants still land in the project .claude/settings.local.json (a separate, untracked layer), so this does not get in the way.

The overlay files are typically shipped by agentsconf; agedum only consumes whatever has landed under ~/.config/agents/claude/.

Provider config¶

A provider config repoints Claude Code at a custom endpoint, model, and auth. Native Claude (the real Anthropic API, your own login) needs no provider — just run claude; a provider is only for overriding the endpoint/model/auth.

{
  "harness": "claude",
  "slug": "claude-deepseek",
  "secretEnv": "DEEPSEEK_API_KEY",
  "requiredEnv": ["DEEPSEEK_API_KEY"],
  "config": {
    "baseUrl": "https://api.deepseek.com/anthropic",
    "model": "deepseek-v4-pro",
    "foldSystemMessages": true
  }
}

When baseUrl is empty the harness runs bare (no provider overrides). Otherwise the config block maps to environment variables:

`config` key	Set as
`baseUrl`	`ANTHROPIC_BASE_URL`
`authStyle` + `secretEnv`	`ANTHROPIC_AUTH_TOKEN` (bearer, default) or `ANTHROPIC_API_KEY` (apikey); the other is unset
`model`	`ANTHROPIC_MODEL`
`smallFastModel`	`ANTHROPIC_SMALL_FAST_MODEL`
`haikuAlias` / `sonnetAlias` / `opusAlias`	`ANTHROPIC_DEFAULT_{HAIKU,SONNET,OPUS}_MODEL`
`subagentModel`	`CLAUDE_CODE_SUBAGENT_MODEL`
`maxContextTokens` (> 0)	`CLAUDE_CODE_MAX_CONTEXT_TOKENS`
`effortLevel`	`CLAUDE_CODE_EFFORT_LEVEL`
`disableCaching`	`DISABLE_PROMPT_CACHING=1`
`disable1M`	`CLAUDE_CODE_DISABLE_1M_CONTEXT=1`
`disableAdaptiveThinking`	`CLAUDE_CODE_DISABLE_ADAPTIVE_THINKING=1`
`disableTelemetry`	`DISABLE_TELEMETRY=1`
`disableErrorReporting`	`DISABLE_ERROR_REPORTING=1`
`disableClaudeApiSkill`	`CLAUDE_CODE_DISABLE_CLAUDE_API_SKILL=1`
`foldSystemMessages`	`AGEDUM_FOLD_SYSTEM_MESSAGES=1` — see below
`upstreamApi`	`openai-completions` → `AGEDUM_TRANSLATE_OPENAI=1` (see below); `anthropic-messages` / unset → no translation
`openaiPromptCacheKey`	`AGEDUM_OPENAI_PROMPT_CACHE_KEY=1` — inject a per-launch `prompt_cache_key` (translate proxy only; see below)
`openaiThinking`	`AGEDUM_OPENAI_THINKING=<mode>` — `"toggle"` maps Anthropic `thinking` on/off (translate proxy only)
`autoCompactWindow` (> 0)	`CLAUDE_CODE_AUTO_COMPACT_WINDOW`
`extraEnv` (object)	arbitrary env for the claude child, stringified + applied last (escape hatch, e.g. `CLAUDE_CODE_MAX_OUTPUT_TOKENS`, `DISABLE_COMPACT`)

secretEnv (mapped to the auth token) must be present in the env file; baseUrl without a secretEnv is an error.
upstreamApi: "openai-completions" and foldSystemMessages are mutually exclusive (the translator already produces a clean top-level system); setting both is an error.
CLAUDE_CODE_USE_{BEDROCK,VERTEX,FOUNDRY,MANTLE} are always unset defensively. Empty strings, zero, and false are omitted.
Sizing the context window of a third-party model (verified against Claude Code 2.1.205):
maxContextTokens is honoured only when the model id does not start with claude-; a first-party id ignores it and keeps Claude Code's own window. It is the knob that lifts a third-party model off the 200,000-token default.
autoCompactWindow is clamped to [100_000, 1_000_000], then capped to the context window — the effective threshold is min(maxContextTokens, autoCompactWindow). Setting maxContextTokens above 1,000,000 therefore buys headroom between the compaction trigger and the upstream's hard limit, not a bigger meter.
A model id matching [1m] (e.g. DeepSeek's deepseek-v4-pro[1m]) is special-cased to 1,000,000 tokens without maxContextTokens, unless disable1M is set.
--prompt/--run seed an interactive vs --print run — see the prompt-seeding table.

System-role fold proxy¶

Some Anthropic-compatible endpoints (notably DeepSeek's /anthropic) accept only user / assistant in the messages array and reject a system role with 400 unknown variant 'system'. Claude Code, however, emits hook additionalContext (e.g. a SessionStart reminder) as a system-role message inside messages, alongside the genuine top-level system prompt — the real Anthropic API and lenient endpoints tolerate it; strict ones do not.

Setting foldSystemMessages: true in the config sets AGEDUM_FOLD_SYSTEM_MESSAGES=1. At run time the claude launch interposes a local 127.0.0.1 reverse proxy in front of ANTHROPIC_BASE_URL: it folds every system-role message into the top-level system field (always valid — the endpoint already accepts that field), forwards to the real upstream, and streams the response back close-delimited (SSE-safe). It serves one request per connection and treats a client hang-up — an interrupted generation, a reaped idle socket — as routine, so a dropped peer never surfaces as a stderr traceback. Chunked request bodies are de-chunked before forwarding, and a hung upstream is bounded by a generous per-socket-op timeout (300 s — far above the API's streaming ping cadence, so it only ever fires on a genuinely dead peer). The proxy lives only for the duration of the wrapped command, and is a no-op for other harnesses and when the flag is unset.

OpenAI-only upstream — translation proxy¶

Claude Code only speaks the Anthropic Messages protocol, but some gateways expose only an OpenAI /v1/chat/completions surface — or their Anthropic /v1/messages surface is broken for the traffic Claude Code sends. (OpenCode Go is the motivating case: its /messages translation drops the tool-function name, so any request carrying tools — which Claude Code always sends — fails with a 400, while its /chat/completions works.)

Setting upstreamApi: "openai-completions" sets AGEDUM_TRANSLATE_OPENAI=1. At run time the claude launch interposes a local 127.0.0.1 reverse proxy in front of ANTHROPIC_BASE_URL that translates between the two protocols, reusing the same threading/lifecycle skeleton as the fold proxy:

Request — Anthropic Messages → OpenAI Chat Completions: top-level system becomes a leading system message; content blocks, tool_use/tool_result, and images (base64 data URLs) are mapped; tools[].input_schema → function.parameters (rejected JSON-Schema format keywords stripped); the path /v1/messages → /v1/chat/completions; and the x-api-key key is resent as Authorization: Bearer. The config's model overrides the request model and effortLevel is injected as reasoning_effort. With openaiPromptCacheKey, a per-launch prompt_cache_key is added to every request (a prefix-cache routing hint honoured by Moonshot/Kimi); with openaiThinking: "toggle", Anthropic thinking is mapped to an on/off thinking: {"type": …} param instead of being dropped.
Response — OpenAI → Anthropic, streaming and non-streaming. A streamed OpenAI SSE response is re-serialised to the Anthropic event sequence (message_start → content_block_* → message_delta → message_stop), with tool-call arguments streamed as input_json_delta fragments. Upstream errors are translated to the Anthropic error envelope with the status preserved, so the real cause still surfaces in Claude Code.

Example config (OpenCode Go, kimi-k2.7-code):

{
  "harness": "claude",
  "secretEnv": "OPENCODE_GO_API_KEY",
  "requiredEnv": ["OPENCODE_GO_API_KEY"],
  "config": {
    "baseUrl": "https://opencode.ai/zen/go",
    "authStyle": "apikey",
    "upstreamApi": "openai-completions",
    "model": "kimi-k2.7-code",
    "effortLevel": "high"
  }
}

Scope and limits (v1): the translation covers the subset Claude Code actually emits, not the full Anthropic API. Per-block cache_control has no OpenAI equivalent and is dropped, but session-level prefix caching is hinted via openaiPromptCacheKey (above) and OpenAI cached_tokens are surfaced as Anthropic cache_read_input_tokens. Extended thinking is dropped by default but can be mapped on/off with openaiThinking: "toggle" (for endpoints that accept a thinking: {"type": …} param — do not enable it against an always-think model, which errors on "disabled"). /v1/messages/count_tokens is answered locally with a coarse chars/4 estimate; input-token usage in message_start is best-effort. --dry-run shows the interposed translator and its real upstream. The proxy lives only for the duration of the wrapped command, and is a no-op for other harnesses and when upstreamApi is unset.